under one's thumb

口语·描述被控制或服从

例句

He's completely under his boss's thumb and never speaks up.

典故来源源于拇指按压动作，象征完全控制或支配他人。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

under ['ʌndɚ]

prep. 在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下; adv. 在下面;少于;在水下;在昏迷中; adj. 较低的，下面的;

thumb [θʌm]

n. 拇指;（手套的）拇指部份; vi. 翘起拇指请求搭乘（过路汽车），示意请求搭便车;翻阅; vt. 翻阅;作搭车手势;用拇指翻脏[翻坏]（书页等）;

uncle Dick

说谎或迎合的人

under your breath

低声说、私下嘀咕

until hell freezes over

直到地狱冻结

不管说多少次，都不会改变事实或说服对方

up in arms

愤怒或激动到极点的状态

up with the lark

起得很早；习惯于早起

up to here

到达极限；受够了；受不了

up to snuff

达到标准或要求；令人满意的；符合要求的