take a leaf out of someone's book

口语·建议学习
例句
You should take a leaf out of Sarah's book and study harder.
典故来源 源自书籍比喻,'从某人书中取一页'即模仿其行为,类似中文'照搬照抄'。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]
pron. 某人,有人; n. 某个人;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
leaf [lif]
n. 叶子;页;叶状的结构;金属薄片; vt.& vi. 翻书(报); vi. 生叶;
book [bʊk]
n. 书;卷;课本;账簿; vt.& vi. 预订; vt. 登记;(向旅馆、饭店、戏院等)预约;立案(控告某人);订立演出契约; adj. 书的;账簿上的;得之(或来自)书本的;按照(或依据)书本的;

🔤 同首字母习语

turn the screw
逐渐加大压力或困难,以达到某种目的或影响某人
To hear something straight from the horse's mouth
从最可靠或权威的来源直接获取信息,确保真实性。
there are other fish in the sea
世界上还有其他的机会或选择
to a turn
完美到位,恰到好处
the customer is always right
顾客永远是对的
take to something like a duck to water
自然而然地掌握某事;轻松适应某事
take a leak
小便,上厕所
to the max
到最大限度,尽情地
浏览全部英文习语 ›