Don't count chickens before they hatch

不要对未确定结果的事情过早下结论或做假设,避免盲目乐观。
劝告他人不要过早下结论或做计划时使用。
例句
She's already planning the party, but I told her not to count her chickens before they hatch.
典故来源 源自伊索寓言,讲述一个农妇在鸡蛋未孵化前就幻想卖鸡赚钱,结果蛋被打碎。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

count [kaʊnt]
n. 总数;数数;罪状;论点; v. 数数;计算总数;把…算入;重要;
hatch [hætʃ]
vt.& vi. 孵化;孵出,破壳而出; vt. 秘密策划,(尤指)密谋;使(小鸟、小鱼、小虫等)孵出; n. (船甲板或飞机底部装货物的)舱口;开口;(飞机或宇宙飞船的)舱门;(尤指厨房和餐厅之间供传递食物的)两室之间的小窗口;
chickens
n. 鸡( chicken的复数形式 ); 鸡肉

🔤 同首字母习语

do the trick
解决问题或达到期望结果的方法或手段
Don't count your chickens before the eggs have hatched
别过早乐观,不要依赖尚未实现的事情做计划,避免失望。
deja vu
似曾相识的经历或感受
dog tired
筋疲力尽
dance to tune
随他人的意愿或控制行动
drive up wall
让某人发疯、发怒或极度难受
dressed to kill
打扮得非常漂亮或引人注目,以吸引他人的注意力
浏览全部英文习语 ›